（特價，2束70克朗）
不行不行…
妳要從我後面排
喔好
麻煩50克朗
哪是？明明35克朗
那得一次買2束才行
親愛的，我只要買一束
我要沒算錯的話
70除以2就是35
買一束50
使用優惠券的話
要買兩束才能算70
全搞錯了！
這太離譜了！
我要客訴妳
妳老闆咧？
她午餐去了
現在吃午餐？
她工作時間是怎麼安排的？
明明1束拆2束來賣
想錢想瘋了！
但我只要妳知道
我把2束還原1束給妳
我好想妳
“明天別再來敲門”
（禁止腳踏車停放）
盡是些蠢蛋…
（金屬區）
（保持大門關閉）
不准妳的狗再尿在我地盤上
別聽壞人的，我的小王子
安得斯！
你有看到他幹嘛？
他想殺了小王子！
你對狗怎麼了？
狗？那不是狗！
它像隻長了眼睛的臭靴子
不准在這裡遛狗！
你以為自己是警察啊
跟他講啊
現在你才是社區主委
我剛有講啊
要義正嚴辭一點！
早啊！
還好嗎？
想聊聊嗎？
歐弗？
很好，可以過來坐坐嗎？
去辦公室
看來你要升官囉
你還好嗎？
好啊
你在這工作多久了，歐弗？
43年了
靠！
你爸死後你接了他職位對吧？
是的
好吧，我們是想
提供你一個機會
你才59歲…
人生可能還會想有所改變吧
這是在我效忠43年後
所得到的鬼話嗎？
這個嘛…
你們是想開除我嗎？
我們是…不會這樣講啦
但應該是這意思沒錯
我們想給你一個受訓機會
一個國家的訓練課程
讓你有所進步的機會
畢竟現在一切都數位化了
這樣的話，我倒有個想法
不如我直接走人，大家更方便？
這個嘛…
好吧，就這麼辦吧
等等，歐弗…
我們準備了小禮物
送你一把園藝剷
即使搬家也無須切斷電話
但號碼可以跟著你…
因為我要去的地方沒有電話
真的假的？
慢慢來！
再來，小心點！
喂？喂！（波斯語）
停，快停！
啊…往前一點！
這是怎樣？
往前一點，派崔克！
你們是在搞什麼？
再往前一點點
啊？
我跟他說過了，他太笨了！
車子不准開進來
你們是看不懂瑞典文嗎？
你瞎了喔？車是我開嗎？
嗨，很高興認識你
我叫派崔克
我管你叫什麼
如果想掉頭，你就得…
（波斯語）轉另一個方向
然後注意看後照鏡
（波斯語）
她說什麼？
不知道，她講波斯語
但挺好聽的
不行…不行！
欸！不行這樣…
我沒撞到東西吧？
滾開！
滾到礙不到我的地方去！
記著要…
謝啦！我還懂得開車
那是什麼？
那是雷達
倒車攝影機用的
攝影機？什麼鬼攝影機？
嗨
嗨，兩位
媽！
好個倒車攝影機跟雷達…
人生難道可以倒退嗎？
我的天，真是驚喜！
真好啊！
派特！
一群白癡！
見鬼了，我找不到夾克
派特！派特！
怎樣！
過來一下，派特！
你想幹嘛？
來啦！
（嚴禁停車）
走開！
你拿走了我的腳踏車
我可以要回來嗎？
那不是淑女車嗎？
是我女朋友的
好啊，那她住哪？
152號
逼我做垃圾分類的那戶共產黨？
叫她自己來拿吧
這是搞什麼…
算了啦…
難道讓他拿走腳踏車嗎？
他怪怪的…
嗨，歐弗！
你好嗎？
大家幹嘛老愛問好不好？
會有什麼事不好嗎？
我意思是…你怎沒去上班
現在已經中午了
你又從來不生病的
除了浪費空氣以外
你還會別的嗎？
要一起午餐嗎？
白癡
噢！瘋子開車
這裡禁止開車進來！
你說什麼？
我說，這裡禁止開車進來
是喔？真是…
我可是有許可的
你最好有
掰啦
我們走
快滾！
怎麼啦？
那裡有訪客停車場
若沒記錯，還是訪客專用是吧？
那不是訪客，是協調員
他們要把盧恩送進療養院
我家暖氣壞了
能否幫我看一下？
休想，多蓋件毯子吧
抱歉昨天有事不能來
我完全無能為力了
社區現在像個瘋人院
我們家對面搬來了新鄰居
現在人實在…很可怕
這裡盡住些廢物！
倒車也不會，連東西都不會修
問他們最基本的事
就只想到要吃午餐！
妳想想，很快，這國家的人
就只會忙著吃午餐！
真高興不必活著看到這些
還有那些煩人的白領混蛋
開起車來像瘋子一樣
自妳走後，生活一片混亂
我要加緊腳步
或許晚點就能見到妳
我好想妳！
（桑雅林道爾之墓）
見鬼了…
怎麼？兩位有何貴幹？
我們煮了雞肉飯…
妳在賣飯？
只是做點吃的想謝謝你
是波斯菜，還加了番紅花
帕瓦娜是冠軍廚娘
而我是冠軍老饕…
我們把拖車移走了
我有看到標示
你說的對，是我們的錯
我們想說你應該…
不，不用了
那好，我直接丟掉好了
不！不！別浪費
其實我們是想來問
你有沒有梯子？
我當然有
住這裡一定要配備的
社區守則都有寫
你們有看嗎？
那我們可以…
借用一下嗎？
有個老先生住隔壁真好
拿去，還有支撐桿
太好了
還有使用手冊
好了
真是的
你該也有「六角反手」吧？
是「六角扳手」
不，是「六角反手」
要反什麼？
明明就是「六角扳手」！
等等估狗看看！
歐弗…
可以幫我看看暖氣嗎？
我可是好聲好氣問喔…
試試幫暖氣管放水
這會改善嗎？
嗨，我是帕瓦娜
這是我老公派崔克
哈囉，嗨
嗨，很高興認識新鄰居
對啊
這地方很棒
真的很漂亮
棒透了，簡直是孩子們的天堂
我的天吶！
這陣子大家是都不上班嗎？
你不能幫她看看放水的暖氣嗎？
不是放水的暖氣
是暖氣需要放水
盧恩在安裝之前
應該先問過我
歐弗，一切都沒變…
才怪，變得可多了！
梯子你是要還不要？
要！要！
歐弗本來是社區管委會主委
但大家後來轉投我老公盧恩了
帕瓦娜！
妳看！這超棒的…
別碰，這是桑雅的
是這樣，她以前…
可以閉嘴嗎？
說夠了沒！
你們都滾出去！回家去！
給我滾！
還「天堂」咧…
歐弗！
可以過來看一下嗎？
什麼？妳要我過去？
歐弗…
你這書櫥做得很不錯喔
是啊
妳到底有多少書要放啊？
對啊，這裡有這麼多
不過廚房還有一箱
車棚也還有一箱
那我再來做一個
聽說人在死前，腦的活動會加快
真實世界會以慢動作在進行
很多往事彷彿歷歷在目
許多回憶重現眼前…
還有我媽
她很早就過世了
我爸從不會將悲傷寫在臉上
謝謝你來
我也不會
人生就是如此
唯一確定的是：
不論此生有何作為
沒有人能長生不死
來吧，歐弗，我們回家了
我爸向來話不多
只專注在我家屋子
跟汽車引擎
或許因為它們也不多話
引擎能賦予你翅膀
倘若沒好好待它
眨眼間你就會失去雙翼
不知怎麼，那天晚上…他說話了
歐弗？ -嗯？
歐弗，我希望你知道…
人生每件事都環環相扣
包括每個人
紳寶92…
怎樣？
火星塞是拿來幹嘛的？
讓車子發動
沒錯
這個啊，歐弗…
歐弗啊，這才是人生！
沒有車能比得上紳寶了
大多時候，他半句話都不吭
放學後我總會去爸爸工作的地方
嗨，爸爸！
嗨，歐弗！
他總說我在他那裡最安全
離開軌道，歐弗！
什麼？
快離開！歐弗！
我聽不見！
你後面！
我想那是爸第一次抱緊我
不知怎麼著，奇怪的是…
這竟讓我想起了我媽
我的天，你要小心點！
我想這對他也是一樣
一個絕不能錯過的機會
好了，歐弗，夠了夠了
你可以放開爸爸了
大家都說他「人太好」
一個人怎麼可能「太好」？
我該認識我爸那些超棒的同事
住手！
例如湯姆
還給我！
不要
是我撿到的
我要狠狠揍你一頓…
有時雖一無所知
但你會跟著自己的良知走
你這小混蛋
而有時這種感覺會心有靈犀地
連結你身體的疼痛
誰撿到誰拿走，一切按規矩吧
歐弗…
皮夾怎麼處置就由你決定
是你撿到的
我在火車上撿到的
謝謝你
怎麼不把湯姆的事說出來？
我們不要學別人道人是非
我原本有想留下皮夾
我知道
但你最後還是會決定歸還
是啊
誠實為上策，你知道的
但有時
誠實是需要一些援助的
懂了嗎？
懂了，好棒
我懂了！
走吧，回家了
跟著走
就當我初嚐自由滋味的那天
終於到來時…
嗨，爸
嗨，歐弗
你還好嗎？
這給你
你看一下
不會吧！
你看這個…
嘿，你看歐弗的成績！
他要成為我們下一任主管了
你看，都是A跟B耶！
了不起！
快通知主管！
我的老天，快通知！
爸爸！
這是怎樣…
妳賣給我什麼爛東西？
上面還敢寫「通用款…
適用各種需求」
你拿這怎麼用？
白癡！
這年頭連像樣的繩索都找不到
新搬來鄰居就會胡搞一通
就愛吃番紅花燉飯
簡單吃個一肉兩菜不能嗎？
不必搞得天天像過聖誕節吧
我想這該是第一次
妳得耐心等我了
噢，妳這是在幹嘛？
牠抓傷了小王子！
敢再丟石頭
就把妳的哈巴狗拿去當腳墊
牠是吉娃娃好嗎
那隻貓八成有傳染病
我肯定妳也有
但我們可沒對妳丟石頭
你還以為這是你的地盤？
老混蛋
我要去跟安得斯說
隨妳吧，開奧迪的凱子懂什麼？
光引擎蓋就上萬，買車還靠貸款
那醜傢伙要是又在我家尿一次
我就把牠送上西天
真白癡！
你也一樣！
滾開！
勿闖私人民宅
8月27日妳跟我借了澆水管
我現在想要回來
是喔，現在三月份，你要澆水嗎？
妳管好自己的事就好
你能順便進來看一下暖氣嗎？
謝謝，你人真好
我煮了點東西，你要不要…
謝謝，我吃過了
好吧，那我去拿澆水管
盧恩？
盧恩！
嘿？
這社區的人開始
恣意妄行、為所欲為
你我辛苦建立的一切
都給他們毀了
但老子才不鳥他們
我才不在乎
你知道，我就要離開這裡了…
永遠離開！
我要去找桑雅
我想你應該很高興知道
反正你什麼忙也幫不上
只能呆坐這裡眼看一切發生…
進來吧，食物好了
謝謝你之前借我水管
你人真太好了
你確定不吃點東西嗎？
不用了
吉米也在吃
包心菜肉捲耶，超好吃的
盧恩肯定會很愛
反正他聽不到也看不懂
他當然懂
盧恩知道的比你想像的多
他能懂我們在想什麼
好吧，那我走了
放手啊
放開水管！
嗨，歐弗！
我們想把窗子打開
從外頭能打開嗎？
祝你們好運
妳能扶好梯子嗎？
妳幹嘛？妳要幫我扶住梯子
好啦好啦！
妳要去哪？
（謝謝！我很喜歡，歐弗）
紳寶的品質絕對足以信任
經理現在能見你了
我非常遺憾
倘若有什麼我們能做
請儘管說
你的成績非常好
這是你的錢
我爸下半個月的薪水
你總是預支給他的
不，我不能收
還給你是對的
不如我們找其他解決方法？
我知道如何做好這份工作
顯然他要我接下父親職務
我也認識他的同事們…
現在怎樣了？
你爸上天堂了
不，別這樣！
別拿這個！
每個人的人生都會遇上
一個決定自己未來的轉捩點
一報皮夾之仇
快滾，混蛋！
而那就是我的轉捩點
還我手錶！
算扯平了！
你是歐弗林道爾嗎？
我是
我們一直在找你
喔？
我們想看看你的房子
這區有新的建築規劃
這棟房子不符合現代建築規範
不行，應該得要拆除
是喔
如你所見，外牆都快塌了
那是我第一次見到他們
卻並非最後一次
他們從沒告訴我他們名字
這些穿著白襯衫的男人
就這樣為所欲為
歐弗！該休息了！
最後終於處理好了
看來很美，至少我覺得挺好的
但那群白領顯然不這麼覺得
嗨
倘若他們所說是真的
人的愚蠢決定了他的命運
那我的命運則是
被我的愚蠢鄰居們所決定了
裡面還有人嗎？
有人嗎？
救命啊！
救命！
把水管接起來！
我要進去！
一開始
我想跟消防員好好說…
但他出現了
關掉！
把水關掉！
反正都要毀了
別白費力氣了！
又是那個白領傢伙
車開多久了？
大概一小時吧，怎麼了？
糟糕！
我要知道你哪站下，就會叫醒你
但你睡得好甜喔
睡過頭了嗎？
沒事，沒問題
麻煩，查票
謝謝
呃，我沒票
喔，那你得補票
抱歉，但我身上沒錢
我幫他買
來
我一定會還妳錢的
現在別擔心這個了
我正在讀《大師與瑪格麗特》
你知道這本書嗎？
不知道
書裡剛好講到一隻逃票的貓
有看過布爾加科夫（俄作家）的書？
沒，我沒看過他書
是「他的書」
喔
我就讀師範學校要當老師
我得在這站下車了
等等！你忘了這個
之後，我每天都早起
好趕搭六點半的火車
但卻沒再遇見她
三個禮拜後，我幾乎要放棄了
嗨！
嗨…
你常搭這班車嗎？
對啊，我…
我正在服兵役
在部隊裡
嗯哼
對了…
我一直惦記著要還妳錢
若你邀我共進晚餐不是更棒？
晚餐？好啊
不過我…
我沒地方煮耶
那就去餐廳吃啊
喔？好啊
嗯
你會去餐廳吧？
會啊
那就這麼說定囉
沒問題
嗨！ -嗨
妳遲到了15分鐘
喔？是喔？
嗯…
妳懂車嗎？
車？
嗯，了解車如何向前進
應該會很有趣
可不如妳想像中簡單
不簡單嗎？
想想一台紳寶9-3汽車
得需要藉引擎產生動力
而紳寶用的是活塞引擎
以活塞牽動連桿
最棒的是紳寶是前輪驅動…
所以不需要傳動軸
我爸也是個修車黑手
嗯
你看你根本沒吃
我在家裡吃過了
啊？為什麼在家吃過？
這樣妳才能…
隨意點想吃的餐
我騙了妳
其實我沒在當兵
我是火車清潔員
我家也被燒毀了
我想我該走了
謝謝妳，跟妳一起很開心
她問我對什麼感興趣
我說：房子
那是當下我唯一能想到的
然後她跟我聊起她的課程
兩年後，我升了工程師
恭喜你！ -謝謝
我的天，好棒
好有型 -不錯吧？
好，現在來看看成績單
妳想嫁給我嗎？
我是說…
妳要不要我們…
冷靜點，清楚說一遍…
妳願意嫁給我嗎？
願意！
什麼？
好的，我願意！
我願意！
好了啦，來了！
唉喲！你要死啦！
討厭！
妳在幹嘛？
那你又在幹嘛？
趕快帶我去醫院
流點鼻血就要送醫院？
不是啦！
是派崔克從梯子上摔下來了
了解
那不是活該嗎？
那你自己開車去呀
看妳那台廢鐵要開到幾時
但我又沒駕照！
妳幾歲了？
30歲
30歲還沒駕照！
派崔克先被救護車載走了
說不定路上就死了，但沒關係
我搭公車去，感謝你了！
好啦，我載妳去
終於啊！有這麼難嗎？
妳要去哪？
去帶小孩
車裡好臭喔
媽，我快不能呼吸了啦
那就開窗戶啊
不，不能開窗
關，開，關，…
關起來！關窗戶！
別這樣！
可以開快一點嗎？
拜託，歐弗
誰會在醫院停車場付錢
不過只待15分鐘
好了，他在觀察中
我現在能進去
待會見，好嗎？
等等
那小朋友怎麼辦？
就跟著你啊
（波斯語）
喔！
這是書
好，我又沒瞎
書！
她是要你唸給她聽
「熊先生每週二做例行工作
艾佛說，你長大會想開火車吧？」
好無聊的書喔
沒錯，我有同感
你應該好好唸啊
要學熊的講話語氣才對
熊又不會講話
但這隻會
「熊先生說…
我開火車已經很久了。」
對，就像這樣，非常好！
「熊先生於是按下紅色按鈕…
一百隻激動的蜜蜂就…」
嗨，孩子們！
你看，小丑耶！
小丑嗶啵來囉
你們想看魔術嗎？
我正在唸故事給孩子們聽
他會唸故事耶，真好！
但現在我來了
你有銅板嗎？
我需要銅板來變魔術
快給他啦！
謝謝
跟我走！
（波斯語）
請問您住在哪裡？
你怎麼丟下我的孩子？
我沒丟下他們
問問這些造型詭異的蠢警察吧
他們逼我來這的
我們認為妳爸有安全上的顧慮
我不過想把銅板要回來
到底要說幾次！
魔術！好棒棒！
好了，嗶啵要說掰掰囉
喂，等一下！
這不是我給妳的銅板
可憐的孩子
還我銅板，妳…
該死的！你瘋了嗎你？
欸，你在幹嘛？
她穿大鞋子摔跤也要怪我？
太可笑了
真不切實際
糟了！真不敢相信！
是不是？
我就說吧！
我來，是我的錯
這是我的車
掰，歐弗
掰掰，歐弗！
還看什麼，快來幫我一下！
要死，你瘋了嗎？
快把手給我！
快把你手給我！
爸！
你是怎麼了？
你是想找死嗎？
你救了他命
「他的命」
是「你救了他的命」
歐弗！
娜莎寧畫了張畫要給你
等我一下！
來了
娜莎寧為你畫的
彩色的人是你
她畫你老是彩色的
為什麼用「老是」？
聽著，我有個好點子
你來教我開車
派崔克不能教了，非你莫屬 反正你也比他強
-省省吧，我沒那美國時間 -我會付你油錢啦
這點子還不賴吧！
那是什麼？
喔，不！好可憐喔！
怎麼了？
親愛的…
開門啊
別抓進我屋裡
快開門啦！
天哪，裡面有夠冷的
拿條毯子來，快啦！
要幹嘛？
快點啊！現在！
嗨，我在外頭聽見有人大叫
等等，這樣比較快
人胖好處就是脂肪厚夠暖和
我找個東西來擦
不不，別抓進廚房！
這怎麼回事？
家具怎麼這麼低
這是為桑雅做的，我太太
了解，她人咧？
她…
過世了
她廚藝超精湛的
我常吃她煮的菜，是不是？
她似乎好多了
誰來養她？
我不行，我孩子會過敏
噢，差點忘了
其實我也會過敏
人想死還真不容易啊！
現在連她都搬來了
我得先想辦法甩掉她
然後我就來了，我保證
她來的時候就這樣了
可別以為是我欺負的
再見了
我還以為你不喜歡小孩
我當然喜歡
只是不曉得自己
能不能當個好爸爸
你絕對會是我們孩子
最好的爸爸
我很確定
嗯
喔！
白癡耶！
抱歉，歐弗，撞倒你了？
我請安得斯教我開車
嗨，歐弗！
是這傢伙喔
妳是需要好好學開車？
對啊，誰叫你不幫我
繫上安全帶比較好吧
是，遵命！
不小心撞到，不好意思
掰啦！
嗨！
啊，小心點！
小心爸爸的腿
哦哦，還好嗎？
（派崔克＆帕瓦娜）
我來抱她，妳去開門
好了，這邊坐好
妳有拿到「新手上路」貼紙嗎？
規定要貼在車子後面
我可沒法忍受一個白癡
教另一個白癡開車
謝謝你！
嗨，歐弗，還好嗎？
有手冊給你們讀，以防不懂
嗨，今天是練習的好天氣
來，我做了點波斯餅乾
我好像知道該怎麼開了
坐啊
停車，黃燈
我真的很遜耶
綠燈了，可以行駛了
慢慢來，跟油門合而為一
老天，他弄得我好緊張！
就像是…
重來一次，換檔
先放離合器再踩油門
我是啊！
讓離合器…不是…
我學不會啦！
真可惡！
你是沒當過初學者啊？
你沒看到貼紙嗎？
放輕鬆啦，老頭子
老頭子？
老頭子是你叫的？混帳東西！
我是「暴衝老子」
再給我按喇叭
老子就要你好看
瞭嗎？
現在給我聽好！
妳生過兩個孩子
馬上就會有第三個
妳老遠從伊朗來
躲避戰火和人禍
學新語言、受新教育
還嫁了個魯蛇
開車對妳來說
根本小事一樁
又不是在學開顱手術
來吧，發動直接上路
超白癡！
幹得好
不不，我要的已經點了
好吧
不不，坐這裡
這家是桑雅最愛的咖啡店
每週六下午一點，我們就會來這
就坐在這裡
吃拿破崙派？
妳怎麼知道？
今天星期六，現在正好一點啊
然後你們會做什麼？
待到兩點我們就回家
桑雅會看書
我就跟盧恩去洗車
是用手洗喔
才不去那種可怕的自動洗車
跟盧恩一起？
怎麼？你們現在不說話啦
我們以前會啊
我們兩人個性還挺像的
停車！
叫你停車！
我叫盧恩
我是歐弗
我們一開始就合作無間
我抄到前面去
好！
別再發生這種事了
還有要跟你朋友說
我們志同道合
在首屆社區大會上
我被選為主任委員，他則擔任副主委
（保持關閉！）
（住宅區禁止球類活動）
這樣搭配很好，倘若你問我
（禁止腳踏車停放）
我們倆人都很訝異還找得到知音
我去停個車
直到發現彼此的小差異…
你開富豪？
是啊
那你開什麼？
紳寶
喔
一開始我們沒當回事
像平常一樣地相處
我們很努力，也過得很好
是個男孩！
但隨著時間過去
我們也逐漸疏於聯絡了…
然後，毫無預警地
這傢伙竟搞管委會政變
簡直把我氣炸了
直接跑去買了一輛紳寶9000
還是CS等級
盧恩則買了富豪960款的車
後來他兒子長大決定搬去美國
之後他們就更難見面了
當我一直看著紳寶9-5款時
最後我心想…
「是該盡釋前嫌、重拾莫逆了」
我在想…
是時候該放下過去
重拾友誼了吧？
當然，我們是朋友啊
然後那件事發生了…
要看看我的新車嗎？
一輛寶馬
我立刻轉身回家
盧恩也完全放棄了
嘿！總不能一輩子開富豪吧？
最後的背叛
你們沒有孩子嗎？
兩點了
歐弗…
我也得搞懂高速公路號誌
你能幫我嗎？
喔…
我想這也是考駕照的一部份
太感謝啦！我發誓一定要考過
幸好你已經認識他們了
誰？
我孩子們啊
我不覺得這是個好主意
我同意，我也不覺得
還是我待在家好了？
你幹嘛待在家？
這點子很好啊
（波斯語）
有事就打給我們
掰囉！
好餓喔，我好餓！
妳不忍心動物受到傷害
卻樂於讓別人受妳孩子們的折磨
娜莎寧睡前想喝一瓶奶奶
但你得用手洗奶瓶
因為我爸不會安裝洗碗機
他老說那台是
早該丟掉的廢鐵
來，參觀我房間
你覺得蓋房子時
有哪些重要的事該注意？
呃…水
要注重排水
沒錯，還有地基
這一定要的
你之前有蓋過房子嗎？
有，但磚不是我燒的
我曾是班上第一名，是真的
妳有請他修嗎？
我根本沒提…
賽碧達？
嗨，媽媽！
（波斯語）
她睡著了
見鬼了，怎麼這樣？
你在幹嘛？
喔，是你啊
你那台淑女車
標誌清楚寫著「禁止腳踏車停放」
桑雅是不是住這裡？
我是她學生，從前我不會讀寫
她是唯一不會把我當笨蛋放棄掉的
她教我所有一切
她超強的
很抱歉打擾您了
嘿！
那腳踏車對你有何意義？
我想修好它送給我女朋友
她還不算我女朋友
但我希望等我修好送她後就是了
好了，我得趕快去另個工作了
你打兩份工？
對，我還在沙威瑪店工作
我在存錢打算買車
買什麼車？
一台雷諾
法國車？
你想買法國車？
然後，妳的一個舊學生也出現了
我得把事情處理好才能去找妳了
就是這些事了
走囉！
幹得好！熄火吧
妳現在也會停車了
怎說幹得好？我撞到前面車耶
又怎樣？
不過是台富豪
妳在這等，我得處理一件事
（阿卡丹披薩沙威瑪）
車幫你修好了
可以送給你女朋友了
你修好了？
只要把車牽下來就好
你喜歡吃沙威瑪？（中東食物）
沒啊，幹嘛吃那個？
他怎麼在這？
為何你眼睛畫得黑黑的？
這是化妝
我以為只有女生才會畫眼線
他覺得這樣會比較好看
你這樣交不到女朋友
我也沒想要交女朋友
你是玻璃喔？
歐弗，不可以這樣講話！
他想講什麼就隨他講
就是啊
所以你是玻璃圈的一份子？
對，我是
我是玻璃圈的一份子
很好
妳是在緊張什麼？
你不會想講米薩的事吧？
他爸還不知道
我不是那種浪費時間聊八卦的人
再說…你們有其他事要操心
有嗎？
還買什麼法國車…
知道怎麼往前進是好事
但它並不如想像中的簡單
我真的超級想尿尿了
了解，但我們正要講引擎
歹勢啦，凍抹條了
嗨！你就是歐弗，對吧？
妳車沒停好，壓線了
我叫蕾娜，社區報的
想問你幾天前的那件火車意外
幸好你救了那個人
不，妳搞錯了
那不是我
我親眼目睹的
我正在寫「無名英雄」專欄
希望能訪問你
我還上網搜尋你的資料
你的人生真的很精彩
可否跟我們聊聊呢？
不要
我這有獲救者寫的一封信
你看一下，非常感人的
我來找找…
我尿完了！
算了，今天不講了
什麼？為什麼？
哈囉！
裡面是誰？
我什麼都沒聽到，過來
裡面好暗，可以開門嗎？
我看不到，誰幫我開門
別看我，我又沒鎖
白癡都會從裡面打開
有夠白癡！
歐弗
等等！
你真以為把她鎖在車庫裡
她就會瞬間消失嗎？
我意思是…真有你的咧！
歐弗啊！
這會讓我想到…
別胡說八道
說真的
我能幫你打掃家裡
做收拾東西放進箱裡之類的
沒必要啦
但桑雅的東西都放…
跟妳說沒必要！
人生向前看，不是很好嗎？
叫妳別再說了！
雖然我不認識桑雅
她肯定是非常棒
但你把她當聖人了
我想她應該想當個正常的人
一個很棒卻平凡的桑雅…
我叫妳閉嘴！
別吼嘛！
所有白癡在我面前談論她越多
我對她聲音的記憶就越來越少
認識桑雅之前，我一無所有
認識桑雅之後，我同樣一無所有
你還有我啊
可惡，停車！
給我停車！
等等…
你要是能停止所有偏執行徑
我想我們應該能好好相處
現在請給我閃邊
想都別想！
你給我掉頭滾蛋
倘若你對我們開車有意見
麻煩致電警察或議會
想幫盧恩還有其他方法
我才不管盧恩怎樣
我只在乎此地禁止行車
別給我得寸進尺
講真的，你有病啊，歐弗？
我早有耳聞
你總愛雞蛋裡挑骨頭
我研究過你
還上網查過你的資料
我太瞭解你了
我看過你寫給報紙跟當局的
那些瘋狂信函
我知道你老婆的一切事情
甚至她的意外
還有你為此怎麼抱怨投訴
但說不定真正的原因
只是因為你不夠好？
我要去檢舉你
我在私人照護機構工作
一切都依法行事
你的心才最需要特別照護
你又知道我的心了？
走吧
你又知道…
給我停車！
停車！
混帳白癡！
白領人渣！
給妳最後通牒！
否則明天狗狗就變成拖鞋
現在他真的抓狂了…
混帳白癡！
白領人渣！
歐弗！
歐弗，快開門！
嗨，歐弗！
你還好嗎？
歐弗！
別再做了
午餐準備好了 -好
等等，閉上眼睛喔…
什麼…
來…往這…停！
請看！
這什麼？
來嘛！
過來，我們來跳舞
不要…
要啦，過來啦
來這邊…
不，我…我又不會跳…
發自內心去跳就好
歐弗…
你要當爸爸了
我們就要為人父母了
我愛你，歐弗
我也愛妳
那我們就需要廂型車了
對，或是…搖籃吧
說得對，我馬上做一個
小流氓！
你們要幹嘛？
我們想拜託你件事，但…
什麼事？
米薩被趕出家門了
我想問他能否住你這裡
住我這？
你把我這當流浪之家啊？
米薩今天出櫃了…
我告訴我爸我是同性戀
他討厭同性戀
倘若他孩子是同性戀，他寧可去死
但算了，我們走吧
桑雅一向樂於助人
好啦，進來吧
早安
我弄了點土司，可以嗎？
還有一些咖啡
我要出去巡一下
先喝杯咖啡吧？
我有帶一些麵包跟乳酪
出門前吃？
好了，我得去巡社區了，現在去
我可以加入嗎？
那是你的自由
喔，那好
等等！
嗨，可以加入嗎？
我該開始運動了
嗨，我是吉米
我是米薩
所以你是你爸的眼中釘？
他不是那種很正向愉快的人
你們有聽說盧恩的事嗎？
沒耶
他們明天要來接他去療養院
胡扯
這種事要花很久時間才能定案
問我就知道
我發誓，真的定案了
他明天就要去了
他老婆抗拒了三年
但也只能這樣了
什麼三年？亂講！
真是這樣桑雅就會知道
我也是
或許阿妮塔沒跟桑雅說
她不希望你們知道
她幹嘛不讓我們知道？
她不想麻煩你們
說你們煩惱已經夠多了
她這樣說？
因為我們煩惱太多
所以不想讓我們知道？
她這樣說？
對啊，怎麼了？
我真白癡！
我一直都這樣
別生我的氣，桑雅
承認錯誤是很不容易的
尤其是陳年的錯誤
真是令人遺憾
但我要去解決了
我知道妳不喜歡看我生氣
但我想這次妳會站我這邊
開戰了！
把上面給的所有文件都給我
社會保險、委員會、教會…
盧恩所有的文件都交給我！
想恢復電話請按＊字鍵…
可以借一下電話嗎？
好歹是鄰居嘛…
這有什麼關係
就算他們申訴過又怎樣？
你上頭有主管嗎？
你不識字嗎？你文盲啊？
「文 - 盲」懂不懂？喂？…
喂！
給我掛電話，要怎麼溝通？
你大吼大叫，要怎麼溝通？
因為他們聽不進去啊
坐下吧
把那關了
他們都是一樣的
同樣的貨色
毫無差別
或許有著不同名字
但本性都一樣
他們只想著刁難別人
這些可惡的白領人渣
看你說這什麼話
你總是叫我不能放棄
現在卻坐在那顧影自憐了
就你很艱苦，別人都是白癡
但你卻先放棄了
因為你自以為是
世上唯一能對抗不公義的人
但歐弗，你知道嗎？
沒必要什麼事都一肩扛下！
沒必要！
就算你也一樣
你可以走了
我叫你走啊
我真受夠你了
那一開始是她的想法
在寶寶出生前
我們倆一同去旅行
她很堅持要搭巴士
她說這樣比較浪漫
我沒反對
這樣也比較省錢…
（阿拉沙度假飯店）
桑雅覺得人在西班牙
就要學西班牙人的悠閒
我則以瑞典的標準發現…
西班牙建築很多尚待改進…
當下一切都很美好
晚上還在戶外燭光晚餐
將中午自助餐偷攢下的食物
留待浪漫的晚餐時刻來享用
直到要回家的那天…
你好（西語）
不！不用！
（西語）
他說了什麼好玩的？
他好像很開心
別理他們，歐弗
什麼
他們只是鬧著玩
是嗎？
是啊
在巴士上
桑雅要我摸她肚子
因為寶寶在肚子裡踢著…
來，摸摸看！
有感覺到嗎？
他一直踢耶
我去上個廁所
桑雅！
救命啊！
桑雅！
救命啊！
你可以進去了
我就這樣在她身邊坐了一個星期
沒人敢跟我講話
這樣也好
直到有一天…
他們告訴我，她再也不會醒來了
不准你這樣說！
聽到了嗎！
然後，奇蹟發生了
最好的事跟最糟的事同時發生…
就在隔天
我得告訴她發生的事
關於一個夭折的生命…
在悲痛之中，我感到一股內在力量
在一開始，我還能運用這股憤怒
桑雅繼續進修
她再一年就能完成教師資格
但當她拿到後
卻找不到工作…
雖然妳成績很好，但我很抱歉
很謝謝你
在那時候，所有學校
都沒有配備殘障步道
但有一天
桑雅給我看一張廣告傳單
…特殊教育…
在「特殊需要」被發明之前
他們為青少年
成立了一個特教班
妳的履歷很完備，但如妳所知
我們沒法收坐輪椅的老師
我從那時開始掉入了黑洞
我想打垮他們所有人
每一個混蛋，包括…
巴士公司，酒駕司機
紅酒商，旅行社…
所有的人
我寫信給西班牙跟瑞典政府
但沒人理我
原則上就是要在入口階梯搭建…
他們壓根沒想要搭建無障礙坡道
好讓桑雅能去學校工作
我為正義控訴一切
（拒絕受理）
卻從未見正義得以伸張
最後，反倒是桑雅最堅強
歐弗…
人嘛，要不就死
要不就想辦法活
那晚，我連夜開車去學校
建造我們需要的東西
隔天，桑雅就開始新工作了
歡迎！
荷馬是其中一個寫過
特洛伊戰爭裡的伊利亞德…
何時寫的呢？大衛？
西元700年
是西元前700年
靠！
好，我們來跟瑞卡史丹寶問好
嗨，瑞卡！
一點都不誇張
一年之後，當那群孩子畢業時
個個都能引述400年前的詩詞…
「…其技能多麼無窮無際
行為上可與天使比肩
雖是生靈中的極品
但在我眼裡…
只是泥塑之體」
（莎士比亞《哈姆雷特》）
太好了！
她為自己從未擁有過的孩子們
極力爭取最好的一切
半年前她過世了，因為癌症
我有承諾她要一起走
好囉，準備好了嗎？
你真的是逼人太甚
妳本來有三年
足以好好打點一切
都已經做了決定
這樣做是為妳好，阿妮塔
什麼叫做為我好？
這樣拆散兩個最需要彼此的人？
問題是他毫無意識
完全不知自己身在何處
但我知道他在家裡
是啦…
但誰來照顧他呢？
我啊
我懂了
我也有幫手了
是喔，還有誰能幫妳？
哈囉，很高興認識你！
我是社區報的記者蕾娜
妳好
是這樣…
我有你的私人照護公司
過去三年的財報
您申報的收益很低
我同時還取得銀行證明
您未報稅的所得也有幾百萬
嗯，妳從哪拿到這資料的？
從網路上
我確信我的編輯會愛死這份資料
但最後還是我說了算
你應該懂我的意思
他終於滾了
現在人不比我們從前
人們至少會為了信念而奮鬥
歐弗！
歐弗…
快叫救護車！
救護車…千萬
不能開進來！
嗨
帕瓦娜，妳是他的家人？
沒錯
妳爸有心臟問題
應該說是心臟太大顆了
什麼意思？太大顆？
對，但他沒事的
歐弗，說真的…
你還真的很難死耶
糟了，我要生了，歐弗！
糟糕
這放著也是積灰塵
全新從沒用過
太棒了，歐弗，謝謝你
可能有點掉漆…
來，幫忙抱一下
我叫派崔克來看
嗨，你好
試躺看看…
挺不錯的嘛
妳們也該有個禮物
平板電腦耶！謝謝爺爺！
我懂得那種感覺
就像剛買了新車一樣
這才是人生
嘿
歐弗車道的雪沒有鏟耶
所以咧？
都八點了
他該出來巡社區了
歐弗？
不用擔心我會做傻事
當你們讀到這封信時
醫生的預言已經成真
他說我的心臟太大顆
聽起來很有趣
但也不是全然的好
遲早都會有問題的
我希望正式在教堂舉行告別式
可別來什麼骨灰隨風而逝的新招
告別式要保持安靜
只邀請勤奮的人來參加就好了
貓咪一天兩餐鮪魚罐頭
她上廁所需要隱私
請尊重她的原則
最重要，別讓那些混蛋
把車開進社區裡來…
（保持大門關閉）
我們就像閃耀的星辰
墜入了深沉的海洋
當我們想奮力一試
從深海裡邁出步伐
海浪卻無情地擊中了
艱難涉水的我們…
我仰臥在地面上
由衷地感謝上天
我們能抵達陸地
觸摸感受著砂礫
現在我們才能說
我們曾在這世上活過…
是的，我曾在這世上活過
人生是何等美妙
噢，人生是何等美妙
我是如此地靠近
我曾在這世上活過！
彷彿是世上的一瞬
如此近在咫尺
我曾在這世上活過！
是這世上的一瞬
是這世上…
我移開過群山
我劃破了海水
我雖是人群的強者
卻仍是人性的弱者
我欲執子之手
在你要放棄夢想之際
在你與時間競跑之時
感謝生命讓我看見你
現在我們可以說
我們曾在這世上活過
可以昭告所有人
我曾在這世上活過
人生是如此美好
噢，人生是何等美妙！
我是如此地靠近
我曾在這世上活過！
彷彿是世上的一瞬
如此近在咫尺
我曾在這世上活過！
彷彿是世上的一瞬
是的，我曾在這世上活過！
人生是如此美好
卻是這世上的一瞬
啊…
是這世上的一瞬
是這世上…